At the moment only ids of currently visible items are available in board apps through monday.listen('itemIds'). It would be much easier to be able to get the list of available subitems instead of evaluating the filters available through other listen method.
This information could help for other app feature types as well (menu, selection menu).