I tried the "\\"connect_boards\\" : {\\"item_ids\\" : [\\"__connected_board_item_id__\\"]}" as the column_values when creating a subitem but the created subitem does not have value for that column.

What is the correct format for that?