Using Monday with Rewst and Autotask

My company uses Monday and Kaseya Autotask.  We want to do our primary work in Autotask for support tickets but send and receive information in Monday for reporting to Management.  I’m a new worker tasked with learning how to make Monday communicate with Autotask.

I’ve never done a lot of scripting or worked with APIs before, so I am on a learning curve.  We also have a third application called “Rewst” that allows you to automate workflows.  Rewst has native connections with Autotask, but only a generic API link with Monday.

I’m looking for recommendations and advice on developing a learning path of getting one or both of these applications (Rewst and Autotask) communicating effectively with Monday.  I would appreciate any feedback from anyone else who might be utilizing these tools.

Thank you for your consideration and input.