From the Monday UI its possible to update a cell value and add an Icon to it:

Is it possible to add/update this icon from API using change_simple_column_value() or the change_column_value()
How to update a cell icon
Login to monday.com
No account yet? Create an account
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.
