The API does not allow you to retrieve only your mentions or only your bell icon notification feed.
With that said, you can utilize a webhook to let you know every time a new update is posted to a board. You can then scan that update for your mentions or other relevant data you’re after.
I hope this helps – let me know if you have any questions 🙂