How do we add a note via the API or Get an Update to show up on the Item Overview screen?

How do we add a note via the API or have an Update we created via API show up on the Item Overview screen? Is this possible?

Thanks!

Sign up